Prologue

-

第一卷

Prologue

網譯版

轉自

輕之國度

掃圖：Nanase1

翻譯：Nanase1

心靈將我們聯絡在一起

將我與你聯絡在一起

將我與死去的人們，

將我與腳下渾圓的星球聯絡在一起

或者

將我與神明聯絡在一起

－－－－－－－－－－－－

山間的秋天似乎總要早到一步，山風之中已經滿是涼意。早晨的風將她喚醒時，已隱約能聽見修行僧們喝叫呼喊的聲音。

走出土製的破爛屋子，她簡單打點過裝束。外表不過十五六歲，喚作少女也不會被以為奇怪。

東大寺領播磨國垂水莊一如其「垂水」之名，境內多是瀑布。傾斜地勢造出幾處小小的山崖，崖上滲出的泉水化作瀑布。山穀交間，地貌複雜，無數僧侶置身其間，故而又被喚作「千坊穀」。半僧半俗的村人在山邊生息，敬供山中的和尚，她也是這樣的村人之一。沿著山道走上不久，終於看見一處小小的瀑流。水流飛瀉而下，將四周的岩石沖刷成小舟的模樣，所以這處瀑布又被叫做舟之瀑。

一尊石造的不動明王像安置在這瀑流下方，濺起的水花向四周飛舞，沾濕了潔白的菊花花瓣。

「今天也請您多多保佑各位僧人。」

向石像合十祈禱過後，她提起木桶，如往日一般開始打掃。現在的溫度尚且教人舒心，不過到了冬天，泉水就會變得冰涼刺骨。她先拾起聚集在靜水中漂浮的木屑，然後用布料細緻擦拭石像的身體。「不動尊菩薩，您感覺如何？」

她聽見不動明王的迴應。——啊啊，感覺不錯。

冇錯，雖然冇有一人相信，但她確實能感受到菩薩的迴應。就連和尚們也對此一笑而過，那隻是他們修行尚淺罷了。聽見神佛的聲音並非什麼稀罕的事。

——你到這裡來，也是最後一次了吧。

忽然，唯有她能聽見的聲音在耳畔響起。

「實在抱歉，但確實如您所言。我有親戚在攝津國（注1：日本古代令製國之一，屬京畿地區。地處現大阪附近，堺市以北，神戶以東區域）的廣田神社做神人（注2：神社中負責輔助處理事務和打雜的下級神職），說在那邊為我找到了一戶好人家。那是在東邊很遠的地方，恐怕再不能見到舟之瀑的不動尊菩薩了。」

——原來如此。這下就有些清冷了呀，實在是……

少女搖搖頭，臉上浮現出苦笑。

「雖說如此，像我這般，不過數十年就飄散離去的生命，本就不能長久地侍奉菩薩呀。」

——何出此言。即便身體死去，心靈卻是永久不滅的。

恍惚間，她聽見不動明王清晰地說道。片刻之後，又補上一句：

——那時候，我們再會吧。

少女仍舊注視著那尊石像，這一句卻終究冇有傳入她耳中。悄然無聲間，隻有蜻蜓飛過水麪。

離去的那日清晨，正越過山頂的小道時，少女突然感到腳下一陣搖晃。不假片刻，她就發現這是大地在震動。驚愕之間，不自覺地望向供有不動明王像的那座瀑布的方向。遠遠便看見那裡浮現出一道猶如巨蛇般的身影。

此後便傳聞，在千坊穀的瀑布中有龍現身。

-